Apologies in advance. Some of us became really busy, ultimately pushing this release from May to June! *Ahem* Now, then… I freaking lost it when that giant purple T flew out of Daichi when he transformed. Despite that, I think that he actually ended up with a solid focus episode. Sure, it wasn’t perfect, but there was a lot going for it as well. He even gets to solo some of the tougher bad guys during the fight scenes towards the end. :3 Plus, I must say, his facial expressions are priceless… It was really hard to choose a picture this time around. Why were bikers randomly visiting the museum at night, anyway? I think that we did a pretty decent job handling the old fashioned dialogue that’s prevalent with the samurai (and occasionally Zulten), but please feel free to give us pointers because we’d like to improve. We hope that you enjoy this episode! (:
CLICK HERE FOR OUR RELEASES!
Shourikan [Translator + Torrent Maker]
Nemet [Quality Control (QC) + Assistant Editor]
Makibishi [Timer + AegiSub Veteran]
Ais [Translation Checker (Certain Lines)]
Angel [Group Founder + Other Jobs]
– This was mentioned in the post outlining the prior episode, but some of y’all may not have seen it. ‘Minokasa’ translates into ‘sedge hat and sedge cape’, which we felt was too long to be used as a name… So, we took a liberty and went with ‘Hat ‘N Cape’ instead. We did consider leaving it untranslated, but… Hopefully, this doesn’t bother anybody right? Ehehehehehehehehehehe… ‘^^