WE’VE NEVER DONE THIS BEFORE…
(And with luck we won’t have to ever again), but we’re officially looking for new members. Firstly, let’s go over ‘why’ we’re doing this. Back in mid-2015 or so, one of us grew in-active and wasn’t able to commit to helping out anymore. We discussed what to do and decided to wait for him/her to come back thinking, “no worries, we all get busy sometimes right?”. But it’s been like a year since then, and… Nothing’s changed. Though we’re fond of the people we work with, it’s just not fair to keep everybody waiting even longer so the bottom line is… We really need a hand. P-Please? We miss releasing so, so, so much… :[ With that said, here’s what we need help with…
TRANSLATION CHECKING (JAPANESE)
Or more specifically, “spot checking”. What do you do? You’ll look over a short list of lines with comments like “I think this is it, could you double check?” or “Sorry dude, it’s too hard to make out and I’m not sure what this is. Any idea?” and help accordingly. That’s it! No subbing experience is necessary (we can teach you!), however, you’ll be expected to be well versed in Japanese AND have good hearing. ‘Cause, you know, these are the lines that even our awesome translators aren’t sure about so… None of our projects have captions available, it’s all done by ear you see. Anybody think they might be interested? Because this is literally all we need to get back on track. D:
If you’re a translator but you actually wanna start a ‘new’ project with us (pfttt), then we can totally discuss that too… But finishing what we’ve started is our biggest concern right now, so please keep that in mind.
This isn’t a priority or anything, but we sure as heck wouldn’t mind a typesetter either. Someone with a good eye for aesthetics and fonts. You ever see subs that make you go “whoaaa!” like Cthuko’s One Punch Man? Yeah, we have no idea how to do stuff like that! …Anybody wanna make our work look snazzy? :’)
If you’d like to apply or have any additional questions, then you’re more than welcome to write us at firstname.lastname@example.org (or reach out to us via social media). And… That’s it! Fingers crossed, y’all! ;A;