JAKQ – Toy Commercial (1977)

JAKQ (4.1) P

We were actually hoping to release a movie instead, but things didn’t go quite according to plan… Hehe. ‘^^ That’ll be out sooner or later, but for now please accept this modest gift from us instead! I mean, what could be more appropriate for the holidays than toys right?! This vintage commercial was supposedly bundled in via special mail order disc from Televi-Kun (a magazine marketed towards younger boys that specializes in tokusatsu), which our good ol’ timer was lucky enough to have so..!! Oh, and the action figures that you see above were manufactured by Victora (a sub-division of the famous toy company Popy)… They look sorta neat. I might look for them on eBay later. c: A biggg high five to Sky and Shourikan for translating this despite being asked to at the last minute (reliable, aren’t they?!), and major props to Makibishi for taking the initiative to get this started and finished! We’ll V2 this later to work out the kinks, but it’s totally watchable so don’t worry! We all wish you a Merry Christmas/Happy Holidays, and we’ll be looking forward to seeing everyone again next year! Cheers! Cheers! Cheers! Hip! Hip! Hooray!



Sky79 [Translator]
Shourikan [Translation Checker (Whole Episode) + Torrent Maker]
Nemet [Quality Control (QC) + Assistant Editor]
Makibishi [Timer + AegiSub Veteran]
Ais [Translation Checker (Certain Lines)]
Angel [Editor]



  1. Huh, neat! Did makibishi’s dvd have any other commercials on it, outta curiosity? I’ve got an dvd iso with all the 30 second commercials up to Boukenger, if its of any use to you guys :V. There’s also promos/battlizer footage for four Power Ranger shows on it, for some reason…

    Liked by 1 person

      1. That sounds exactly like the disc I have. Does yours have Doggie Kruger on the menu screen? I uploaded a screenshot of the menu so you can compare it to yours:

        As for the quality, the entire disc is only 2.18 gigabytes, so thankfully that means there isn’t any elusive uncompressed DVD-9 version to track down.

        Liked by 1 person

  2. Ayup, exact same disc. I just had a rip of it lying around on a spare hardrive, was gonna delete it till I saw this (in case your disc was like an earlier collection or something). Oh well, least I can clear away a bit more space, thank you.

    Liked by 1 person

      1. Guess you’re lucky, I forgot to delete it :V. I’ll upload it to Mega in a while.
        On an unrelated note: I’ve got the three episode Hikari-Senshi did of Goggle-V, and the three episodes Hinotori did of B-Fighter, if they’re of any use for your archives section.

        Liked by 1 person

    1. Thank you! c:

      I just checked their website and it looks like Hi No Tori still does a fine job of maintaining their downloads (though, I had to sign up for their forums)… As for the Goggle V episodes, they were shared with us (well, the scripts) awhile ago but I really appreciate the thought (:


    1. It looks like a rather long post……. I mean, I don’t know. I could ask the translators, but we probably couldn’t help… Have you tried asking TinyHenshin Subs (considering that they’ve actually worked on a show with Hiroya Matsumoto in it)?


Leave A Comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s