We were actually hoping to release a movie instead, but things didn’t go quite according to plan… Hehe. ‘^^ That’ll be out sooner or later, but for now please accept this modest gift from us instead! I mean, what could be more appropriate for the holidays than toys right?! This vintage commercial was supposedly bundled in via special mail order disc from Televi-Kun (a magazine marketed towards younger boys that specializes in tokusatsu), which our good ol’ timer was lucky enough to have so..!! Oh, and the action figures that you see above were manufactured by Victora (a sub-division of the famous toy company Popy)… They look sorta neat. I might look for them on eBay later. c: A biggg high five to Sky and Shourikan for translating this despite being asked to at the last minute (reliable, aren’t they?!), and major props to Makibishi for taking the initiative to get this started and finished! We’ll V2 this later to work out the kinks, but it’s totally watchable so don’t worry! We all wish you a Merry Christmas/Happy Holidays, and we’ll be looking forward to seeing everyone again next year! Cheers! Cheers! Cheers! Hip! Hip! Hooray!
CLICK HERE FOR OUR RELEASES!
Shourikan [Translation Checker (Whole Episode) + Torrent Maker]
Nemet [Quality Control (QC) + Assistant Editor]
Makibishi [Timer + AegiSub Veteran]
Ais [Translation Checker (Certain Lines)]