Hooray, it’s officially here! This is where the story actually takes off, and marks our first episodic release without any sort of translation assistance. So, please, do leave us some feedback letting us know if we did a fine job or not. Besides that, there isn’t much else to say (I think). Uhm. I thought that it was a bit awkward that they had their butts handed to them in their debut fight, but otherwise… Oh, whoops, I didn’t mean to spoil that for you! Excuse my rambling! >___< Honestly though, between the cute gimmicks (Combination Attack!!) and sound effects, while flashing peace signs to the audience like there’s no tomorrow, I’m really enjoying the show so far! And, well, I hope that you are too. Also, it’s somewhat late already, but Happy Pepero Day!
CLICK HERE FOR OUR RELEASES!
Shourikan [Translator + Torrent Maker]
Nemet [Quality Control (QC) + Assistant Editor]
Makibishi [Timer + AegiSub Veteran]
Angel [Group Founder + Other Jobs]
– We chose to translate fairy “glasses” into fairy “goggles” out of preference, because it seemed appropriate enough. Dazai actually says “glasses” in English, but c’mon, just look at them…